土曜クラス　19：30〜20：30
ベトナム人　参加者（さんかしゃ）4名
ベトナム人　通訳者（つうやくしゃ）1名
日本人ボランティア講師（こうし）　1名
フリートーク『あこがれの職業（しょくぎょう）』
(1)小さいころ　なりたかった　職業（しょくぎょう）は？
(2)今、やってみたい　仕事（しごと）は？
2つの質問（しつもん）を、参加者同士（さんかしゃどうし）でしてもらいました。
(1)エンジニア、医者（いしゃ）、先生（せんせい）、陸上部隊（りくじょうぶたい）・・・
みんな、小さいころは　TVや身近（みぢか）な人に影響（えいきょう）をうけていたようです。
(2)調理師（ちょうりし）、エンジニア、心理士（しんりし）、今の仕事（しごと）が好（す）きという意見（いけん）も。
いつかはベトナムに帰（かえ）ってベトナムに貢献（こうけん）したいと考（かんが）えている人が多（おお）かったですが、帰（かえ）る時期（じき）は、10年後、30年後と様々（さまざま）でした。
来週（らいしゅう）は私（わたし）の都合（つごう）でお休みです！
報告者（ほうこくしゃ）：さめしまゆうこ

5月20日(金)21:30-22:30
参加者　3名
欠席者　3名
通訳　１名
講師　1名
今日（きょう）は新（あたら）しく入（はい）ってきたメンバーと自己紹介（じこしょうかい）をしたり、仕事（しごと）の話（はなし）をしたりしました。
みなさん、日常会話（にちじょうかいわ）が上手（じょうず）になりたい！と言（い）っていました。
コロナの感染症対策（かんせんしょうたいさく）もなくなり、自由（じゆう）にベトナムに帰（かえ）ることができると聞（き）き、日本（にほん）との違（ちが）いを感（かん）じました。
報告者：通山きみこ

5月18日（水）20:30-21:30 第37回目
参加者　4名
欠席者　3名
通訳　　1名
講師　　1名
2週間（しゅうかん）ぶりの参加者（さんかしゃ）が2人いたので、まずは、2人にGWの話（はなし）を聞（き）きました。
それから、先週（せんしゅう）の続（つづ）き、食べ物（たべもの）についてのフリートーク。
今日は、
(1)おススメのベトナムのお菓子（かし）。
(2)日本（にほん）に来（き）て初（はじ）めて食べた物。
(3)ベトナム人に紹介（しょうかい）したい日本のおいしい食べ物。
(4)冷蔵庫（れいぞうこ）に常（つね）にある物
(5)賞味期限（しょうみきげん）と消費期限（しょうひきげん）の違い（ちがい）
これらについてトークしました。
おススメのベトナムのお菓子（かし）が、とあるスーパーで買（か）えるという情報（じょうほう）を得（え）たので、是非（ぜひ）買おうと思（おも）います。
では、また来週（らいしゅう）！
報告者　いのうえ　としえ

５月17日火曜日
参加者4名
講師1名
まずはなぜかZoom機能で私の顔に変なくちびる👄がついてたところからの爆笑スタートでヒゲまで生やしていてごめんなさい(笑)
今回は「自分の性格」の話から血液型の話になりました
お休みの日には家事をするという話から　ベトナムでは男女ともに家事をしますか？という話にもなりました
会話の中で出てきた言葉の漢字の確認もしました
最近はフリートークから話を深堀りしていく事が多いですが、みなさんひとつひとつ理解しながらすずんでくれています
ありがとう！
祝日　しゅくじつ
平日　へいじつ
掃除　そうじ
家事　かじ
週末　しゅうまつ
表情　ひょうじょう
核家族　かくかぞく
性格　せいかく
几帳面　きちょうめん
きまぐれ
好奇心が旺盛　こうきしんがおうせい
社交的　しゃこうてき
人見知りをしない　ひとみしりをしない
整理整頓　せいりせいとん
完璧主義　かんぺきしゅぎ
上司　じょうし
怒られる　おこられる
𠮟られる　しかられる
報告者　清水舞子

火曜20：30〜21：30 N4-N5レベル
ベトナム人参加者（さんかしゃ）　2名
ベトナム人通訳者（つうやくしゃ）1名
日本人ボランティア講師（こうし）1名
◎今日のカフェ（きょうのカフェ）
★前半は参加者の住んでいる地域のテー
マパークについて雑談をしました。
（ぜんはんはさんかしゃのすんでいるち
いきのてーまぱーくについてざつだんを
しました）
水族館や鉄道の博物館、レゴランドなど
が近くにあるそうです。
（すいぞくかんやてつどうのはくぶつか
んレゴランドがちかくにあるそうです）
子供だと料金が無料だったり、安いので
是非行ってみたいとのことでした。
（こどもだとりょうきんがむりょうだっ
たり、やすいのでぜひいってみたいとの
ことでした）
★後半は「今後、日本でやりたいこと」
について話しました。
（こうはんは「こんごにほんでやりたい
こと」についてはなしました）
・着物を着てみたい
（きものをきてみたい）
・北海道や沖縄に旅行に行ってみたい
（ほっかいどうやおきなわにりょこうに
いってみたい）
次回は５／２４です。
テーマは「梅雨（つゆ）」などについて
話します。
それではまた！
報告者：中村武史

5月16日（月）10:00-11:00　
N4-5クラス
今回の日本語教室参加者は、
参加者　6名（欠席1名）
通訳者　0名（欠席1名）
講師　　1名でした。�
みなさんこんにちは！
本日は30回目(かいめ)のクラスがありました😊
長いお休（やす）みをいただいたので、久（ひさ）しぶりでした。
ゴールデンウィークどのように過（す）ごしたか質問（しつもん）をしました。
・連休（れんきゅう）に子供（こども）を遊園地（ゆうえんち）につれていきました。メリーゴーランドが気（き）に入（い）りました。
・海（うみ）で子供（こども）とあさりをとりました。とったあさりを料理（りょうり）して食べたらおいしかったです。
・毎日（まいにち）子供（こども）と公園（こうえん）に行っています。私の子どもはあまり泣かなくて、やさしい性格（せいかく）です。
・上司（じょうし）からたけのこをもらいました。お米と一緒にゆでたり、魚と一緒にスープにして食（た）べたりします。
・家族（かぞく）といっしょに三重県（みえけん）の海（うみ）に行きました。近（ちか）くのキャンプでバーベキューもしました。
・家族と軽井沢（かるいざわ）のホテルに行きました。温泉（おんせん）に入（はい）ったり、スキーをしたりして楽（たの）しかったです。
そのほかには、
・日本とベトナムのファッションの話
・ドリアンの話
・料理の話
で盛（も）り上（あ）がりました。
久しぶりのクラスで、皆（みな）さんのお話（はな）聞（き）けてとても楽（たの）しかったです。
来週（らいしゅう）で、最後（さいご）のクラスになってしまうんですが、楽（たの）しい時間（じかん）にできればいいなと思います。
よろしくお願（ねが）いします😊
報告者　せとぐち　あやか

日曜　N3-4クラス 2022年515日　20：30〜21：30　[48回目]
みなさん、こんばんは！
本日（ほんじつ）の、にほんごカフェは
・ベトナム人　参加者（さんかしゃ）　 6名
・日本人ボランティア講師（こうし）　 1名
の合計（ごうけい） 7人で、行（おこ）ないました。
今回もいつもどおり、まずはじめに語彙クイズと実践問題を行ないました。
こんかいも　いつもどおり、まず　はじめに　ごいクイズと　じっせんもんだいを　おこないました。
今回の問題は文を読んでカッコの中に入る形容詞（イ形容詞）と形容動詞（ナ形容詞）を選んで「適当な形」にするという問題だったのですが、正しい言葉は選べたものの連用形と連体形の活用がなかなか難しかったようです。
こんかいの　もんだいは　ぶんを　よんで　カッコの　なかに　はいる　けいようしと　けいようどうしを　えらんで　「てきとうなかたち」にするという　もんだいだったのですが、ただしい　ことばは　えらべたものの　れんようけいと　れんたいけいの　かつようが　なかなか　むずかしかったようです。
「（急）『な』と（急）『に』はどうやって判断するんですか？」という質問も出ました。その言葉が後のどの言葉にかかっているかによって連用形か連体形か変わるというのが、一般的な説明になるのでしょうが、日本語ではかかっている言葉が離れた場所にあることも多く難しく感じます。ところがベトナム語で考えると必ずかかる言葉の次にその単語が来るので分かりやすいなと思いました。
「（きゅう）『な』と（きゅう）『に』はどうやって　はんだんするんですか？」という　しつもんも　でました。そのことばが　あとの　どのことばに　かかっているかによって　れんようけいか　れんたいけいか　かわるというのが、いっぱんてきな　せつめいに　なるのでしょうが、　にほんごでは　かかっている　ことばが　はなれた　ばしょに　あることも　おおく　むずかしくかんじます。
ところが、　べとなむごで　かんがえると　かならず　かかることばの　つぎに　その　たんごが　くるので　わかりやすいなと　おもいました。
それでは、また来週！！
それでは、また　らいしゅう！！
報告者：能瀬（のせ）

5月15日(土)21:00-22:00
参加者　6名
通訳　１名
講師　1名
みなさん、チャオ！
GW明（あ）けのひさしぶりのにほんごカフェでした！
みなさんには、宿題（しゅくだい）として、「ゴールデンウィークになにをしたか100文字以上（いじょう）の日記（にっき）を書いてきてください！」というものを出していました📓
ですので、今日は、その日記を正（ただ）しい日本語に直（なお）しながら、GWに何をしたのか会話（かいわ）をしました！
みなさん、充実（じゅうじつ）したGWを過（す）ごしていましたね！
また、日記もよくかけていました！
来週は、今回の続きをやっていきます！
また来週👋〜〜〜
報告者：あべけんた

土曜クラス　19：30〜20：30
ベトナム人　参加者（さんかしゃ）6名
ベトナム人　通訳者（つうやくしゃ）1名
日本人ボランティア講師（こうし）　1名
ストレスについて話（はな）しました。
(1)どんな時（とき）にストレスを感（かん）じるか？
(2)ストレス解消方法（かいしょうほうほう）は？
参加者同士（さんかしゃどうし）で質問（しつもん）したり答（こた）えたり感想（かんそう）を言（い）ったりしてもらい、講師（こうし）は司会（しかい）に徹（てっ）しました。
(1)どんなときにストレスを感（かん）じるか
・お金がないとき
・日本語（にほんご）での生活（せいかつ）
・仕事（しごと）が忙（いそが）しいとき
などなど・・・
(2)ストレス発散方法（はっさんほうほう）は？
・散歩（さんぽ）をする
・花（はな）を買（か）ってきて部屋（へや）に飾（かざ）る
・寝（ね）る
などなど・・・
ベトナムでは一度（いちど）もストレスを感（かん）じたことがなかったけど、日本（にほん）にきてストレスを感（かん）じるようになったという人（ひと）もいました。それはそうですよね、外国（がいこく）で生活（せいかつ）するのは本当（ほんとう）に大変（たいへん）だと思（おも）います。この土曜（どよう）のひとときが少（すこ）しでもストレス発散（はっさん）につながりますように☆彡
次回（じかい）は、『憧（あこが）れの職業（しょくぎょう）』をテーマにフリートークをします！
報告者（ほうこくしゃ）：さめしまゆうこ

5月13日(金)21:30-22:30
参加者　3名
欠席者　3名
通訳　１名
講師　1名
今日（きょう）は2週間（しゅうかん）ぶりの授業（じゅぎょう）でした。
みんなでゴールデンウィークの話（はなし）をしたり、ふるさとの話をしたりしました。
今（いま）、ベトナムに帰省（きせい）している人（ひと）もいますが、「６月（がつ）に戻（もど）ります」「秋（あき）にベトナムに帰（かえ）ります」とみなさんベトナムに帰（かえ）る日（ひ）にちを決（き）めていました。
なかなか会話（かいわ）に参加（さんか）しづらい参加者（さんかしゃ）に「間違（まちが）っても話（はな）してみたら？」と声（こえ）をかける姿（すがた）がありました。
少（すこ）しずつ話（はな）す機会（きかい）が増（ふ）えていくと嬉（うれ）しいです。
報告者（ほうこくしゃ）：通山きみこ