12月5日（月） 10:00-11:00
参加者 5名
欠席者 2名
通訳 1名
講師 岩下
テーマ: 場面シラバス(6)（日本の結婚式）
・結婚式の概要
・結婚式にまつわる会話
・ベトナムの結婚式との比較
・日本語独特の助数詞について
（報告者: 岩下）
活動blog
件数:1178件
12月5日（月） 10:00-11:00
参加者 5名
欠席者 2名
通訳 1名
講師 岩下
テーマ: 場面シラバス(6)（日本の結婚式）
・結婚式の概要
・結婚式にまつわる会話
・ベトナムの結婚式との比較
・日本語独特の助数詞について
（報告者: 岩下）
12月4日21：00〜22：00
参加者 3名
通訳 １名
講師 1名
みなさん、チャオ〜
今日の日本語クラスは、小学一年生向（む）けの日本語テストをみんなで解（と）きました。
N5レベルの問題（もんだい）だったので、ちょうどよかったですね！
ベトナムに帰国（きこく）しており、1か月ぶりに参加（さんか）した方（かた）もいました！
次回は、来週12月11日（日）です。今年最後（さいご）の日本語クラス！がんばりましょう〜
報告者 あべけんた
皆さん、グーテンターク！
クリスマスシーズン🎅
明後日、12月6日はサンタクロースのモデルとなった、聖ニコラウス
の誕生日。
ということで、ドイツ語で「ミラの聖ニコラウス」というお話を読んだあと、日本語に翻訳しました。
これまで勉強した単語がたくさんでていたので読みやすかったですね！
日曜 N3-4クラス 2022年12月04日 20：30〜21：30 [75回目]
みなさん、こんばんは！
本日（ほんじつ）の、にほんごカフェは
・ベトナム人 参加者（さんかしゃ） 6名
・日本人ボランティア講師（こうし） 1名
の合計（ごうけい） 7人で、行（おこ）ないました。
前半は語彙、後半は聞き取りの練習を行いました。
ぜんはんは ごい、こうはんは ききとりの れんしゅうを おこないました。
前半の語彙はこれまでに学習したN3レベルの単語の例文をベトナム語から日本語に翻訳してもらっています。
ぜんはんご ごいは これまでに がくしゅうした N3レベルの たんごの れいぶんを ベトナムごから にほんごに ほんやくして もらっています。
後半はこちらのテキストを使用して聴解のの練習を行いました。
こうはんは こちらの テキストを しようして ちょうかいの れんしゅうを おこないました。
いろどり 生活の日本語 初級2
https://jf.xcms.online/.../2022/06/SC2_full_06142022.pdf
今回は第3課の「アレルギーがあるので食べれないんです」でお店や人に食べられないものや、苦手なものを伝える表現について学びました。
こんかいは だい3かの「アレルギーが あるので たべられないんです」で おみせや ひとに たべられないものや、にがてなものを つたえる ひょうげんについて まなびました。
それでは、また来週！！
それでは、また らいしゅう！！
報告者：能瀬（のせ）
12月2日（金)21:30〜22:30
参加者 4名
欠席者 2名
通訳 １名
講師 1名
今日（きょう）は最近（さいきん）あったことについて話（はなし）をしました。
ボーナスの話（はなし）や有給休暇（ゆうきゅうきゅうか）の制度（せいど）について、ベトナムに帰（か）るか迷っている話（はなし）、ピクニックに行（い）く予定（よてい）などを話（はなし）してくれました。
日本（にほん）の年末年始（ねんまつねんし）のお話（はなし）を読（よ）み、次回（じかい）『おせち料理（りょうり）の意味（いみ）』を勉強（べんきょう）することにしました。
報告者 通山きみこ
11月30日（水）20:30-21:30 第58回目
参加者 2名
欠席者 3名
通訳 1名
講師 1名
今週（こんしゅう）も夜勤（やきん）のため不参加（ふさんか）の方（かた）が多（おお）く、クラスはこぢんまりと行（おこな）いました。
今日（きょう）は、挨拶（あいさつ）の時（とき）に話（はな）す天気（てんき）の話題（わだい）について、勉強（べんきょう）しました。
日本人（にほんじん）は、挨拶（あいさつ）の時（とき）に無難（ぶなん）な天気（てんき）の話（はなし）をする事（こと）が多（おお）いですが、ベトナムではご飯（はん）を食（た）べたかを話（はな）すそうです。
韓国（かんこく）もそうだし、お国（くに）によって違（ちが）うのが面白（おもしろ）いですね。
来週（らいしゅう）は旅行（りょこう）のためお休（やす）みにします。
2週間後（しゅうかんご）に、また元気（げんき）に会（あ）いましょう♪
報告者 いのうえ としえ
水曜クラス
11月30日(水)20:30-21:30
ㅤㅤㅤㅤ
ベトナム人参加者 3名
ベトナム人欠席者 4名
ベトナム人通訳 1名
ベトナム人日本人講師 1名
ㅤㅤ
今日（きょう）の前半（ぜんはん）は、1週間（いっしゅうかん）の出来事（できごと）を発表（はっぴょう）してもらいました。
_______________
後半（こうはん）は、ㅤㅤ
比喩表現（ひゆひょうげん）の
「みたいな」
「みたいだ」
「みたいに」
「みたいなものだ」
について解説（かいせつ）して
文章（ぶんしょう）を考えて（かんがえて）もらいました。
ㅤㅤ
_______________
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
今日もありがとうございました。
ㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤ
報告者（ほうこくしゃ）：佐藤梨絵（さとう りえ）
ㅤㅤ
11月30日(水)20:30-21:30
ㅤㅤㅤㅤ
ベトナム人参加者 3名
ベトナム人欠席者 4名
ベトナム人通訳 1名
ベトナム人日本人講師 1名
ㅤㅤ
今日（きょう）の前半（ぜんはん）は、1週間（いっしゅうかん）の出来事（できごと）を発表（はっぴょう）してもらいました。
_______________
後半（こうはん）は、ㅤㅤ
比喩表現（ひゆひょうげん）の
「みたいな」
「みたいだ」
「みたいに」
「みたいなものだ」
について解説（かいせつ）して
文章（ぶんしょう）を考えて（かんがえて）もらいました。
ㅤㅤ
_______________
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
今日もありがとうございました。
ㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤ
報告者（ほうこくしゃ）：佐藤梨絵（さとう りえ）
ㅤㅤ
１１月２８日（20：30〜21：30）
ベトナム人 参加者（さんかしゃ）６名
ベトナム人 通訳1名
日本人ボランティア講師（こうし） 1名
今日は9歳の新しいメンバーが来てくれました。一気（いっき）に平均年齢（へいきんねんれい）さがりましたね！
日常会話（にちじょうかいわ）には、テキストにはのっていない言葉をたくさん使うと思います。新しいことばは、どんどん使っていきましょうね。
わたしも新しい言語（げんご）を覚え始めているので、みなさんの姿勢（しせい）はとても励（はげ）みになります。
報告者：Chiyo Nagao
11月28日（月） 10:00-11:00
参加者 4名
欠席者 3名
通訳 1名
講師 岩下
テーマ: 場面シラバス(5)（日本のお葬式）
・お葬式の流れ
・お葬式用語
お悔やみの言葉、服装、弔電、香典などのしきたり
・日本語独特の助数詞について
・お正月🎍の行事について
（報告者: 岩下）
日曜 N3-4クラス 2022年11月27日 20：30〜21：30 [74回目]
みなさん、こんばんは！
本日（ほんじつ）の、にほんごカフェは
・ベトナム人 参加者（さんかしゃ） 4名
・日本人ボランティア講師（こうし） 1名
の合計（ごうけい） 5人で、行（おこ）ないました。
前半は語彙、後半は読解の練習を行いました。
ぜんはんは どっかいの れんしゅう、こうはんは ごいを おこないました。
前半の語彙はこれまでに学習したN3レベルの単語の例文をベトナム語から日本語に翻訳してもらっています。
ぜんはんの ごいは これまでに がくしゅうした N3レベルの たんごの れいぶんを ベトナムごから にほんごに ほんやくして もらっています。
後半の読解は、カタログの読み方を学習しました。
こうはんの どっかいは、カタログの よみかたを がくしゅうしました。
家電製品のカタログに書いてある情報を比較して、性能を見比べる方法を学びました。
かでんせいひんの カタログに かいてある じょうほうを ひかくして、 せいのうを みくらべる ほうほうを まなびました。
それでは、また来週！！
それでは、また らいしゅう！！