水曜クラス
10月26日(水)20:30-21:30
ㅤㅤ
ベトナム人参加者　3名
ベトナム人欠席者　4名
ベトナム人通訳　1名
ベトナム人日本人講師　1名
ㅤㅤ
みなさんから、1週間（いっしゅうかん）の出来事（できごと）を発表（はっぴょう）してもらいました。
ㅤㅤ
・赤ちゃんのご飯（ごはん）を作った（つくった）り、旦那（だんな）さんと買い物（かいもの）に行ったりしました！
ㅤㅤ
・仕事（しごと）の同僚（どうりょう）と会い（あい）ました！役所（やくしょ）で親子（おやこ）に間違われて（まちがわれて）面白かった（おもしろかった）です！
ㅤㅤ
・ベトナムのハイフォンという場所（ばしょ）に行ってきました！楽しかったです✨
ㅤㅤ
Googleマップでハイフォンの場所（ばしょ）を確認（かくにん）しました。どんな場所（ばしょ）か教えて（おしえて）もらいました💖
_______________
ㅤㅤ
「これ」「それ」「あれ」
使い（つかい）方（かた）を紹介（しょうかい）しました。
ㅤㅤ
1人ずつ、文書（ぶんしょう）を作って（つくって）頂き（いただき）使い方（つかいかた）の練習（れんしゅう）、確認（かくにん）をしました。ㅤㅤ
______________
ㅤㅤ
日本語能力試験（にほんごのうりょくしけん）のホームページにある、問題例（もんだいれい）を画面共有（がめんきょうゆう）して、みんなで考え（かんがえ）ました。
ㅤㅤㅤㅤ
N2の問題（もんだい）にチャレンジして頂きました。
ㅤㅤ
答え（こたえ）の漢字（かんじ）について
読み方（よみかた）と
使い方（つかいかた）を紹介（しょうかい）しました。
______________
田中（たなか）さんは　単（たん）なる　友人（ゆうじん）です。
「単（たん）なる」と同じ（おなじ）言葉（ことば）は「ただの」
→どんなときに使う（つかう）言葉（ことば）なのか伝え（つたえ）ました。
ㅤㅤ
他（ほか）にどのような言葉（ことば）が入る（はいる）のか紹介（しょうかい）しました。
______________
ㅤㅤ
報告者（ほうこくしゃ）：佐藤梨絵（さとう　りえ）

１０月２４日（20：30〜21：30）
ベトナム人　参加者（さんかしゃ）４名
ベトナム人　通訳1名
日本人ボランティア講師（こうし）　1名
今日はあたらしいメンバーが参加してくれました。1週間の出来事（できごと）、覚えた言葉などを話して、音読(おんどく)をするのがいいよ、という話から、早口言葉（はやくちことば）をいくつかみんなでやってみました。目でみるだけと声にだすのとはずいぶん違うのがわかります。しりとりもやりました。
いつものことだけど1時間あっという間ですね。また来週も楽しくおはなししましょう。
報告者：Chiyo Nagao

10月23日（日)21:30〜22:30
参加者　3名
通訳　１名
講師　1名
みなさん、チャオ！
今日は、参加者（さんかしゃ）の方（かた）が質問（しつもん）してくれた日本語の問題（もんだい）をみんなで解（と）きました。
その問題がこちら
社員「明日のパーティー、課長にも来ていただきたいんですが、ご都合はいかがですか。」
課長「ええ、いいですよ。（　　）」
(1) 行かせます
(2) 行かせてもらいます
(3) 行ってもらいます
(4) 行っていただきます
〜させる、〜してもらうという日本語ですね！
日本語（にほんご）話者（わしゃ）ならば、毎日つかう日本語です。
しかし、説明（せつめい）をするとなかなかむずかしい・・・
イラストをつかいながら、なんとか説明をすることができました！
みなさん、どんどん質問してくださいね〜
報告者：あべけんた
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【zoomにほんごカフェ】
講師募集のお知らせ
zoomにほんごカフェでは
ベトナム人向けに、日本人講師と会話を通じて日本語を学ぶ活動をしています。
新規にボランティアで講師をしていただける方を募集します。
ベトナム人向け(週1回)
毎週木曜日20:30-21:30 日時固定
毎週、講師を実施できる方
1名募集
講師1名、ベトナム人8名(通訳1名)で、1時間会話していただきます。
日本語教師の資格不要
母国語が日本語の方ならどなたでも講師になれます
主に日本在住のベトナム人が参加します
zoomにてオンライン開催
講師は完全無償のボランティアです
興味のある方はコメントしていただくか、メッセージください。
質問も大歓迎です。

日曜　N3-4クラス 2022年10月23日　20：30〜21：30　[69回目]
みなさん、こんばんは！
本日（ほんじつ）の、にほんごカフェは
・ベトナム人　参加者（さんかしゃ）　 6名
・日本人ボランティア講師（こうし）　 1名
の合計（ごうけい） 7人で、行（おこ）ないました。
前半は語彙、後半は「日本の祝日」について学びました。
ぜんはんは　ごい、こうはんは　「にほんのしゅくじつ」について　まなびました。
前半の語彙はこれまでに学習したN3レベルの単語の例文をベトナム語から日本語に翻訳してもらっています。
ぜんはんご　ごいは　これまでに　がくしゅうした　N3レベルの　たんごの　れいぶんを　ベトナムごから　にほんごに　ほんやくして　もらっています。
後半は日本の祝日にはどんなものがあって、それは何月何日なのかを、祝日ひとつひとつの説明を読みながら学習しました。
こうはんは　にほんの　しゅくじつには　どんなものがあって、それは　なんがつなんにちなのかを、　しゅくじつ　ひとつひとつの　せつめいを　よみながら　がくしゅうしました。
いくつかクイズにも答えてもらい楽しかったです。
いくつか　クイズにも　こたえてもらい　たのしかったです。
それでは、また来週！！
それでは、また　らいしゅう！！
報告者：能瀬（のせ）

10月21日（金)21:30〜22:30
参加者　2名
欠席者　3名
通訳　１名
講師　1名
今日（きょう）は子（こ）ども向け（む）の新聞記事（しんぶんきじ）を読（よ）みました。
初（はじ）めて聞（き）く言葉（ことば）が多（おお）く、みなさんとても苦戦（くせん）していましたが、最後（さいご）には意味（いみ）がわかるようになりました。
例（たと）えば、
善悪（ぜんあく）、告発（こくはつ）、フィルタリング、飛（と）び交（か）う、拡散（かくさん）、モデルケース、報道（ほうどう）
などの言葉（ことば）は初（はじ）めて聞（き）くので難（むずか）しかったようです。
毎日（まいにち）のニュースで流（なが）れる言葉（ことば）が少（すこ）しでもわかるとうれしいです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　水曜クラス
10月19日(水)20:30-21:30
ㅤㅤ
ベトナム人参加者　5名

ベトナム人欠席者　2名

ベトナム人通訳　1名

ベトナム人日本人講師　1名
ㅤㅤ
1週間（いっしゅうかん）の出来事（できごと）を発表（はっぴょう）してもらいました。
ㅤㅤ
・兄弟（きょうだい）と会えて（あえて）嬉しかった（うれしかった）！
・親戚（しんせき）と会えて（あえて）嬉しかった（うれしかった）！
・子ども（こども）の風邪（かぜ）が治った（なおった）！
・保育園（ほいくえん）に入れなくて困って（こまって）いる。みんなで考え（かんがえ）ました。
ㅤㅤ
こないだ　→ 過去（かこ）のこと
今頃（いまころ）　→現在（げんざい）のこと
____________
ㅤㅤ
日本語能力試験（にほんごのうりょくしけん）のホームページにある、問題例（もんだいれい）を画面共有（がめんきょうゆう）して、みんなで考え（かんがえ）ました。
ㅤㅤ
N3の問題（もんだい）にチャレンジして頂きました。ㅤㅤ
N5の問題（もんだい）を復習（ふくしゅう）しました。
_____________
ㅤㅤ
得意（とくい）な料理（りょうり）を紹介（しょうかい）してもらいました。
ㅤㅤ
ラーメン、ゆでたまご、野菜（やさい）茹で（ゆで）、鶏肉（とりにく）料理（りょうり）、焼く（やく）、炒める（いためる）
ㅤㅤ
揚げ（あげ）春巻き（はるまき）、自家製（じかせい）ハム
ㅤㅤ
____________
ㅤ
日本の食べ物で好きなものはなんですか？
・寿司（すし）、ラーメン、焼肉（やきにく）、たい焼き（やき）
____________
たくさん発言（はつげん）してもらい、会話（かいわ）を楽しんで（たのしんで）もらえるように進め（すすめ）ました。本日（ほんじつ）もありがとうございました。また来週（らいしゅう）会い（あい）ましょう。
報告者（ほうこくしゃ）：佐藤梨絵（さとう　りえ）
ㅤㅤ

10月19日（水）20:30-21:30 第54 回目
参加者　5名
欠席者　1名
通訳　　1名
講師　　1名
本日（ほんじつ）の勉強(べんきょう)は‥‥
(1)前回の復習（ぜんかいのふくしゅう）
趣味について話そう！
しゅみについてはなそう！
休みの日の過ごし方について
やすみのひの　すごしかたについて
基本の会話をロールプレイで練習しました。
きほんのかいわを　ロールプレイでれんしゅうしました。
(2) どの人と話したいか
どのひととはなしたいか
とある学校の掲示板に３人のスタッフの自己紹介票が貼り出されていると想定して、それを読み、どのスタッフと話してみたいか、
そして、そのスタッフにどんな質問をしたいかを各人に話してもらいました。
３人のスタッフのじこしょうかいのかみがけいじばんにはりだされているとそうていして、どのスタッフとはなしてみたいかをはっぴょうしてもらいました。
来週は用事がある為、クラスはお休みです。
再来週、元気に会いましょう〜！
らいしゅうは　おやすみです。
報告者　いのうえ　としえ

　　月曜クラス
１０月１７日（20：30〜21：30）
ベトナム人　参加者（さんかしゃ）４名
ベトナム人　通訳1名
日本人ボランティア講師（こうし）　1名
今日はあたらしいメンバーが参加（さんか）してくれました。それぞれの自己紹介（じこしょうかい）と各自（かくじ）ひとつずつ質問（しつもん）をして、いろんな話をしました。
最近（さいきん）難（むずか）しかった日本語で交通違反（こうつういはん）のことがでてきました。あとは子どもさんが保育園（ほいくえん）で覚（おぼ）えてきた言葉についてもおもしろく聞きました。なぞなぞまでやってたらあっというまに一時間でした。
また来週会いましょう。
報告者：Chiyo Nagao

2022年10月16日(日) 19:00〜19:40
みなさん、グーテンターク！
今日のトピックは「フリートーク」！
参加者のハラグチくんがドイツから帰ってきたので
ドイツで何を食べたかリポートしてもらいました！
お肉が一番おいしかったそうです！
うらやましい〜〜〜〜
そこから、いろいろなドイツ料理を教えてもらいました。
生の豚肉や血のソーセージ、ドイツのとんかつ・・・
おいしそうなものから、中にはヤン先生も苦手な食べ物まで・・・笑
また、ドイツのデュッセルドルフには日本人が多く住んでおり
Japan Tag（日本の日）があるそうです。
生の豚肉のパテ、、、ちょっとだけ食べてみたいですね！
次回は、2022/10/30(日)19：00を予定しています。
お申し込みは以下から
＿＿
https://www.kokuchpro.com/event/0908c249cf1de5d416281ba7d75b9623/
＿＿
報告者：あべけんた