ホーム > 活動blog

カテゴリ

アーカイブ

活動blog

rss

件数:1178件

【zoom】にほんごカフェ（にほんご教室）
【zoomにほんごカフェ】 vol.859
　水曜クラス
12月14日(水)20:30-21:30
ㅤㅤㅤㅤ
ベトナム人参加者　2名
ベトナム人欠席者　5名
ベトナム人通訳　1名
ベトナム人日本人講師　1名
ㅤㅤ
今日（きょう）は、ㅤ日本語能力試験（にほんごのうりょくしけん）のN3N2の、特に漢字問題（かんじもんだい）をやってみたいとのことで、画面共有（がめんきょうゆう）して、チャレンジして頂（いただき）きました。
ㅤㅤㅤㅤ
文章（ぶんしょう）のかっこに入（はい）る文字（もじ）を、４つの選択肢（せんたくし）から考（かんが）える問題（もんだい）でした。
ㅤㅤ
わかりにくい問題（もんだい）は、答（こた）えについて解説（かいせつ）しました。ㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
今日もありがとうございました(^^)
ㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤ
報告者（ほうこくしゃ）：佐藤梨絵（さとう　りえ）
ㅤㅤ

【zoom】にほんごカフェ（にほんご教室）
【zoom にほんごカフェ】vol.860

12月14日（水）20:30-21:30 第59回目
参加者　2名
欠席者　3名
通訳　　1名
講師　　1名
今週（こんしゅう）も夜勤（やきん）のため不参加（ふさんか）の方（かた）が多（おお）く、クラスはこぢんまりと行（おこな）いました。
最初（さいしょ）に、今日（きょう）は、写真（しゃしん）を見（み）せながら、先週（せんしゅう）行（い）った旅行（りょこう）の話（はなし）からスタートしました。
その後（ご）は、前回（ぜんかい）に引（ひ）き続（つづ）き、天気（てんき）の言葉（ことば）について勉強（べんきょう）しました。
天気予報（てんきよほう）で言（たあ）われる「今日（きょう）は寒（さむ）い1日（にち）になるので、温（あたた）かい服装（ふくそう）でお出（で）かけ下（くだ）さい」というフレーズがなかなか聞（く）き取（と）れなかったようでした。
報告者　いのうえ　としえ

【zoom】にほんごカフェ（にほんご教室）
　月曜クラス
１２月１２日（20：30〜21：30）
ベトナム人　参加者（さんかしゃ）３名
日本人ボランティア講師（こうし）　1名
きょうは参加人数（さんかにんずう）がすくなかったので、日本語能力試験（にほんごのうりょくしけん）の問題（もんだい）を一緒（いっしょ）にやりました。
12月はいそがしい人も多いと思いますが、無理せずにつづけてくださいね。
報告者：Chiyo Nagao

【zoom】にほんごカフェ（にほんご教室）

12月12日（月）　10:00-11:00
参加者　3名
欠席者　4名
通訳　　1名
講師　　岩下
テーマ: 場面シラバス(7)（電話によるレストランの予約）
　・忘年会の予約を想定したやりとりを再現
　・電話予約などで困っている事象について意見交換
　・助数詞の続き（匹、頭、客、羽、枚、膳）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（報告者: 岩下

【zoom】にほんごカフェ（にほんご教室）
【zoomにほんごカフェ】Vol.851

日曜　N3-4クラス 2022年12月11日　20：30〜21：30　[76回目]
みなさん、こんばんは！
本日（ほんじつ）の、にほんごカフェは
・ベトナム人　参加者（さんかしゃ）　 5名
・日本人ボランティア講師（こうし）　 1名
の合計（ごうけい） 6人で、行（おこ）ないました。
今回は、青空文庫のサイトから「マッチ売りの少女」をみんなで読みました。
こんかいは、あおぞらぶんこの　サイトから「マッチ　うりの　しょうじょ」を　みんなで　よみました。
子どもの頃に絵本で読んだきりでしたが、みんなが読みやすいようにと子供向きの物語を選んだのに、なんだか恐いし、かわいそうだし悲しくなりました。
こどもの　ころに　えほんで　よんだきりでしたが、　みんなが　よみやすいようにと　こどもむきの　ものがたりを　えらんだのに、　なんだか　こわいし、かわいそうだし　かなしくなりました。
童話って原作はそういったものが多いですよね。
どうわって　げんさくは　そういったものが　おおいですよね。
それでは、また来週！！
それでは、また　らいしゅう！！
報告者：能瀬（のせ）

【ZOOM】ドイツ語de　コミュニケーション
【ZOOM】ドイツ語deコミュニケーション Vol.46

2022年12月11日(日) 19:00〜19:40
みなさん、グーテンターク！
今日のトピックは、クリスマスマーケット🎄
今年最後のドイツ語クラスでした。
今回は、ドイツで有名なクリスマスマーケットの歌を聴いた後
歌詞をドイツ語で翻訳しました。
きづけば、ドイツ語クラスで3回目のクリスマストピックですね〜
〈歌詞抜粋〉
Auf dem Weihnachtsmarkt, da ist echt was los
にぎやかなクリスマスマーケット
Auf dem Weihnachtsmarkt, ist die Stimmung groß
盛大なムードのクリスマスマーケット
Auf dem Weihnachtsmarkt, gibt es was zu sehn
見るものがたくさんあるクリスマスマーケット
Auf dem Weihnachtsmarkt, ist es wirklich schön
とってもいいクリスマスマーケット
口ずさんでしまいますね♪
2022年もありがとうございました。
2023年もどうぞよろしくお願いいたします！
また来年〜〜👋
Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr
次回は2023年1月15日を予定しています。
お申し込みはこちらから
https://www.kokuchpro.com/event/de2a49d53298ed57af98ba9c3443da0a/
報告者：あべけんた

【zoom】にほんごカフェ（にほんご教室）
【zoomにほんごカフェ】vol.850

土曜クラス　21：00〜22：00
ベトナム人　参加者（さんかしゃ）２名
ベトナム人　通訳者（つうやくしゃ）２名
日本人ボランティア講師:1名
みなさん、チャオ〜
今年（ことし）最後（さいご）のにほんごクラス！
今日のトピックは年末年始（ねんまつねんし）！
年末年始はなにをしますか？をテーマにみなさんで会話（かいわ）をしました。
Aさん
「ベトナムの正月は1月15日からなので、その前は仕事がとても忙しいです。15日から、わたしはふるさとに帰る予定があります。2週間帰ります。いろいろなことをやらなければいけないので、大変です。正月の活動は、だいたい伝統的な料理をつくります。家族と一緒に正月を楽しくすごすことになります。」
Bさん
「わたしは年末は、掃除をします。日本の料理を作ります。正月は朝は子供にお年玉をあげる。たぶん、公園にいきます。日本で友達がないですから、どこもいかない。旅行はたぶん2月から北海道にいきます。」
そのあと、↑の会話を、自然（しぜん）な日本語の文章（ぶんしょう）になるよう、添削（てんさく）しました。
みなさん、2022年もおつかれさまでした！
来年もどうぞよろしくおねがいします。
また来年〜〜👋
よいお年を〜〜👋
報告者：あべけんた

【zoom】にほんごカフェ（にほんご教室）
【zoomにほんごカフェ】vol.849

土曜クラス　20：00〜21：00
ベトナム人　参加者（さんかしゃ）4名（終盤１名退席）
ベトナム人　通訳者（つうやくしゃ）1名
日本人ボランティア講師:1名
関西在住の参加者が２名いるので、
今日は関西弁での２人の会話を聞いてもらいました。
そして、内容説明、内容理解クイズ、応用問題、音読など行い、
大阪の笑いの文化についても説明しました。
かんさいべん（おおさかなどのことば）の　かいわを　ききました。
ないようを　りかいして、よむ　れんしゅうを　しました。
報告者：さめしま　ゆうこ

【zoom】にほんごカフェ（にほんご教室）
【zoomにほんごカフェ】vol.847

12月9日（金)21:30〜22:30
参加者　5名
通訳　2名
講師　1名
今日（きょう）は新（あたら）しい通訳（つうやく）の方（かた）が入（はい）ったので自己紹介（じこしょうかい）をしました。
その後(あと）、「おせち料理（りょうり）」の意味（いみ）について勉強（べんきょう）しました。
・紅白（こうはく）は紅（あか）＝魔除け（まよけ）白（しろ）＝身（み）を清（きよ）める
・数の子（かずのこ）＝子孫繁栄（しそんはんえい）
・えび＝腰（こし）が曲（ま）がるまで元気（げんき）でいること
などの意味（いみ）を勉強（べんきょう）しました。説明（せつめい）がとても難（むずか）しかったです。
報告者　通山きみこ

【zoom】にほんごカフェ（にほんご教室）
【zoomにほんごカフェ】 vol.846
　水曜クラス
12月7日(水)20:30-21:30
ㅤㅤㅤㅤ
ベトナム人参加者　3名
ベトナム人欠席者　4名
ベトナム人通訳　1名
ベトナム人日本人講師　1名
ㅤㅤ
今日（きょう）の前半（ぜんはん）は、1週間（いっしゅうかん）の出来事（できごと）を発表（はっぴょう）してもらいました。
お子（こ）さんが保育園（ほいくえん）に通（かよ）い始（はじ）めた話（はなし）、体調（たいちょう）がなかなかよくならない話（はなし）、新（あたら）しい仕事場（しごとば）の話（はなし）などが出（で）ました。
_______________
ㅤ
日本語能力試験（にほんごのうりょくしけん）のN４の問題（もんだい）を画面共有（がめんきょうゆう）して、みんなで考え（かんがえ）ました。
ㅤㅤㅤㅤ
文章（ぶんしょう）のかっこに入（はい）る文字（もじ）を、４つの選択肢（せんたくし）から考（かんが）える問題（もんだい）でした。
ㅤㅤ
全部（ぜんぶ）で、１０問（もん）チャレンジしていただき、答（こた）えについて解説（かいせつ）しました。ㅤㅤ
ㅤㅤ
_______________
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
今日もありがとうございました(^^)
ㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤ
報告者（ほうこくしゃ）：佐藤梨絵（さとう　りえ）