日曜　N3-4クラス 2022年8月21日　20：30〜21：30　[61回目]
みなさん、こんばんは！
本日（ほんじつ）の、にほんごカフェは
・ベトナム人　参加者（さんかしゃ）　 3名
・日本人ボランティア講師（こうし）　 1名
の合計（ごうけい） 4人で、行（おこ）ないました。
今回は前半に語彙を、後半はゲームを行ないました。
こんかいは　ぜんはんに　ごいを、こうはんは　ゲームを　おこないました。
前半の語彙は「副詞」「連体詞」「接続詞」がテーマでした。副詞や接続詞をベトナム語から訳するのは難しいですね。
ぜんはんの　ごいは　「ふくし」「れんたいし」「せつぞくしが」テーマでした。ふくしや　せつぞくしを　べとなむごから　やくするのは　むずかしいですね。
後半は「私は誰（何）でしょうゲーム」をしました。私が一人に答えを教え、他のメンバーはクローズドクエスチョン（「はい」か「いいえ」で答えられる質問）とオープンクエスチョン（「はい」か「いいえ」で答えない質問）を繰り返し、答えを当てるものです。
こうはんは「わたしは　だれでしょう　ゲーム」をしました。わたしが　ひとりに　こたえを　おしえ、ほかの　メンバーは　クローズドクエスチョン（「はい」か「いいえ」で　こたえられるしつもん）と　オープンクエスチョン（「はい」か「いいえ」で　こたえない　しつもん）を　くりかえし　こたえを　あてるものです。
みんなクローズドクエスチョンは上手にできるのですが、オープンクエスチョンを出すのに時間が　かかっていたようです。質問をしたり、答えたりする練習になってよかったです。
みんな　クローズドクエスチョンは　じょうずに　できるのですが、オープンクエスチョンを　だすのに　じかんが　かかっていました。しつもんをしたり、こたえたりする　れんしゅうになって　よかったです。
それでは、また来週！！
それでは、また　らいしゅう！！
報告者：能瀬（のせ）

2022/08/21 21:00~22:00
ベトナム人　参加者（さんかしゃ）2名
ベトナム人　通訳者（つうやくしゃ）1名
日本人ボランティア講師（こうし）　1名
みなさん、チャオ！
今日は、お盆（ぼん）休み明けのクラスでしたので
お盆休みについての作文（さくぶん）を、発表（はっぴょう）してもらいながら、お話をしました！
ベトナム在住（ざいじゅう）の参加者さんは、ベトナムの高島屋（たかしまや）にいったそうです。
ベトナムにも高島屋があるなんて！！！おどろきです。
また、別の参加者さんは、お友達と京都に旅行にいったそうです。
みなさん、充実（じゅうじつ）した、お盆休みを過ごしていましたね！
来週は、みなさんがお休みのため、次回は、9月4日（日）です。
報告者：あべけんた

土曜クラス　19：30〜21：45
ベトナム人　参加者（さんかしゃ）4名
ベトナム人　通訳者（つうやくしゃ）1名
日本人ボランティア講師（こうし）　1名
(1)オノマトペを9つ勉強しました。
仕事など日常生活でよく使う擬態語を中心に、
使い方の練習をしました。
（おのまとぺの　べんきょうを　しました）
(2)30秒の男女の会話を聞いて、
内容理解クイズ、内容説明、ロールプレイをしました。
（かいわを　きいて、もんだいに　こたえたり、はなすれんしゅうを　したり　しました。）
報告者：さめしま　ゆうこ

8月19日（金)21:30-22:30
参加者　4名
欠席者　0名
通訳　１名
講師　1名
今日（きょう）はまず最初（さいしょ）に「今週（こんしゅう）食（た）べた料理（りょうり）」をみんなで話（はな）しました。
・夏（なつ）バテで食欲（しょくよく）がない
・納豆（なっとう）と生卵（なまたまご）と味噌汁（みそしる）は毎日（まいにち）食（た）べます
・会社（かいしゃ）からいただいたシラスを子（こ）どもたちと食（た）べました
など話（はなし）が出（で）ました。
その後（あと）、日本（にほん）の新聞記事（しんぶんきじ）を読（よ）みました。
『キャッシュレス決済（けっさい）について』の記事（きじ）でしたが、漢字（かんじ）が多（おお）く読（よ）むのに苦労（くろう）していました。
また聞（き）きなれない表現（ひょうげん）『一口（ひとくち）に言（い）っても』『身近（みじか）な』『急速（きゅうそく）に普及（ふきゅう）する』など、意味（いみ）を理解（りかい）するのが大変（たいへん）でした。
しかし、記事（きじ）の内容（ないよう）は大体（だいたい）わかっていました。
報告者（ほうこくしゃ）：通山きみこ

日曜　N3-4クラス 2022年8月14日　20:30〜21:30　[60回目]
みなさん、こんばんは！
本日（ほんじつ）の、にほんごカフェは
・ベトナム人　参加者（さんかしゃ）　 3名
・日本人ボランティア講師（こうし）　 1名
の合計（ごうけい） 4人で、行（おこ）ないました。
今回は前半に語彙を、後半は読解を行ないました。
こんかいは　ぜんはんに　ごいを、こうはんは　どっかいを　おこないました。
前半の語彙は「調味料」と「副詞」がテーマでした。調味料はさておき、副詞は難しかったです。
ぜんはんの　ごいは　「ちょうみりょう」と「ふくし」がテーマでした。　ちょうみりょうは　さておき、　ふくしは　むずかしかったです。
後半の読解では、「試験要項」を読んで問題に答えてもらいました。難しい文章に皆さん苦労してましたが、正しく理解できていたようです。
こうはんの　どっかいでは、「しけんようこう」をよんで　もんだいに　こたえてもらいました。むずかしい　ぶんしょうに　みなさん　くろうしてましたが、ただしく　りかいできていたようです。
それでは、また来週！！
それでは、また　らいしゅう！！
報告者：能瀬（のせ）

7月12日（金)21:30-22:30 参加者　3名
欠席者　3名
通訳　１名
講師　1名
今日（きょう）はまず最初（さいしょ）に「今週（こんしゅう）の出来事（できごと）」をみんなで話（はな）しました。
・職場（しょくば）の朝礼（ちょうれい）で発表（はっぴょう）をしました。とてもいい発表（はっぴょう）ができて、みんなから賞賛（しょうさん）されました。
話（はな）した内容（ないよう）は、お盆（ぼん）についてです。
先週（せんしゅう）のにほんごカフェで日本（にほん）のお盆（ぼん）について勉強（べんきょう）したことがとても役（やく）に立（た）ちました。
この話（はなし）を聞（き）いて、私（わたし）もとても嬉（うれ）しかったです。
その後（あと）に、天気（てんき）について勉強（べんきょう）しました。
・「しとしと」「ポツポツ」「ざあざあ」
・「びゅうびゅう」「そよそよ」
・「ポカポカ」「どんより」
など色々（いろいろ）な表現（ひょうげん）を勉強（べんきょう）しました。
また、「夏休（なつやす）みの思（おも）い出（で）」という読（よ）みものを読（よ）み、読解問題（どっかいもんだい）もチャレンジしました。
次回（じかい）も日本語（にほんご）の表現（ひょうげん）や読解力（どっかいりょく）をつける問題（もんだい）をする予定（ヨテイ）です。
報告者（ほうこくしゃ）：通山きみこ
ーーーーーーーー
【zoomにほんごカフェ】
講師募集のお知らせ
zoomにほんごカフェでは
ベトナム人向けに、日本人講師と会話を通じて日本語を学ぶ活動をしています。
新規にボランティアで講師をしていただける方を募集します。
ベトナム人向け(週1回)
(1)毎週月曜日10:00-11:00 日時固定
(2)日時調整可能
毎週、講師を実施できる方
各1名募集
講師1名、ベトナム人8名(通訳1名)で、1時間会話していただきます。
日本語教師の資格不要
母国語が日本語の方ならどなたでも講師になれます
主に日本在住のベトナム人が参加します
zoomにてオンライン開催
講師は完全無償のボランティアです
興味のある方はコメントしていただくか、メッセージください。
質問も大歓迎です。

8月11日、霧島市にあるらくしゅみゆじゅスタジオで行われた【ゆじゅマルシェ】に参加してきました。
ご来場されたお客様だけでなく、出展された方々にもランドセルの活動を知っていただき、とてもご縁の多い機会をいただきました。
素敵な機会をいただきまして感謝です✨

　水曜クラス
8月10(水)20:30-21:30
ベトナム人参加者　3名�ベトナム人欠席者　4名�ベトナム人通訳　1名�ベトナム人日本人講師　1名
今日（きょう）は
髪（かみ）を切り（きり）に行った（いった）話（はなし）から、美容室（びようしつ）で髪（かみ）を切る（きる）ときに、どのように美容師（びようし）さんへお願い（おねがい）するか、話しました（はなしました）。
カット、カラー、パーマ、トリートメント
トリートメントは髪（かみ）を綺麗（きれい）にするためのものです。毛先（けさき）だけを巻く（まく）髪型（かみがた）場合（ばあい）
先週（せんしゅう）、野菜（やさい）の名前（なまえ）で、きのこの名前（なまえ）があまり出て（でて）こなかったので、すき焼き（やき）の画像（がぞう）を見（み）ながら、具材（ぐざい）の名前（なまえ）を当てて（あてて）もらいました。
椎茸（しいたけ）、しめじ、えのき、まいたけ、白（しろ）ねぎ、春菊（しゅんぎく）、焼き（やき）豆腐（どうふ）、牛肉（ぎゅうにく）、生卵（なまたまご）
日本語（にほんご）の試験（しけん）に向けて（むけて）勉強（べんきょう）している方（かた）がいたので、みんなで応援（おうえん）しました。
報告者（ほうこくしゃ）：佐藤梨絵（さとう　りえ）

　水曜クラス
8月10(水)20:30-21:30
ベトナム人参加者　5名�ベトナム人欠席者　2名�ベトナム人通訳　1名�ベトナム人日本人講師　1名
今日（きょう）は
はじめて参加（さんか）された方（かた）がいたので
自己紹介（じこしょうかい）をしてもらいました。
日本（にほん）に来て（きて）何年目（なんねんめ）ですか？
住んで（すんで）いる場所（ばしょ）はどこですか？
最近（さいきん）あった良かった（よかった）事（こと）はなんですか？
その他（ほか）
ママ友（とも）と仲良く（なかよく）話す（はなす）ために
どんな話（はなし）をしたら良い（よい）か。
共通点（きょうつうてん）になる話（はなし）をしましょう！
子（こ）どもの成長（せいちょう）について
よく食べる（たべる）食べ物（たべもの）はなんですか？
どんな野菜（やさい）を食べ（たべ）ますか？
など。食事（しょくじ）の話（はなし）をしてみましょう。
野菜（やさい）を日本語（にほんご）で
順番（じゅんばん）に言って（いって）もらいました。
たくさん出て（でて）楽しく（たのしく）話しました（はなしました）。
最後（さいご）は女子会（じょしかい）で
盛り（もり）上（あ）がりました。
報告者（ほうこくしゃ）：佐藤梨絵（さとう　りえ）