6月22日（水）20:30-21:30
参加者3名
通訳　1名
講師　1名
本日が、最後のお話だったので皆さんとお話をして終わりました。
あっという間に過ぎてしまいました。
楽しかったです
報告者　やました　かずえ

6月20日（20：30〜21：30）
ベトナム人　参加者（さんかしゃ）２名
ベトナム人　通訳1名
日本人ボランティア講師（こうし）　1名
欠席者５名、見学者1名
今日（きょう）は人数（にんずう）が少なくて、ゆるゆるとおはなしをしました。日本人の見学者（けんがくしゃ）がいらっしゃったので、いっしょにおはなしできてよかったです。
あつくなってきたので、こどもの熱中症（ねっちゅうしょう）などの心配（しんぱい）がありますね。来週はそんなときにつかう言葉（ことば）を勉強してもいいかもしれませんね。
また来週もたのしくおはなししましょう。
報告者：Chiyo Nagao
【zoomにほんごカフェ】
講師募集のお知らせ
zoomにほんごカフェでは
ベトナム人向けに、日本人講師と会話を通じて日本語を学ぶ活動をしています。
新規にボランティアで講師をしていただける方を募集します。
ベトナム人向け(週1回)
毎週月曜日10:00-11:00
毎週木曜日20:00-21:00
毎週上記曜日、時間に講師を実施できる方
各1名募集
講師1名、ベトナム人8名(通訳1名)で、1時間会話していただきます。
日本語教師の資格不要
母国語が日本語の方ならどなたでも講師になれます
主に日本在住のベトナム人が参加します
zoomにてオンライン開催
講師は完全無償のボランティアです
興味のある方はコメントしていただくか、メッセージください。
質問も大歓迎です。

2022年6月19日(日) 19:00〜19:40
みなさん、グーテンターク！
今日のトピックも【桃太郎】🍑
前回の続きで、桃太郎をドイツ語で読みました！
今日勉強した重要なワードはこちら！
Momotaro　桃太郎
Pfirsich　桃
Damon　鬼
Affe　サル
Hund　犬
Fasan　キジ
Es tut mir leid.本当にごめんなさい
Entschuldigung　すみません
Hilf mir 助けて！
Wie geht’s euch? 元気ですか？
Mir geht‘s gut. 私は元気です。
Mir geht‘s schlecht. 私は悪い（元気がよくない）です。
Gegt so.まあまあです。
Mir ist heiss/kalt.　とても暑い/寒いです。
Ich bin krank.私は病気です。
Ich bin mude.私は眠いです。疲れています。
Ich habe Hunger.私はおなかがすいています。
次回は、元気ですか？→元気です、眠いです、おなかがすいています・・・などをドイツ語で言えるように、準備しましょう！

また来週〜👋
報告者：あべけんた

土曜クラス　21：00〜22：00
ベトナム人　参加者（さんかしゃ）6名
ベトナム人　通訳者（つうやくしゃ）1名
日本人ボランティア講師（こうし）　1名
みなさんチャオ！
今日のテーマは【フリートーク（愚痴：ぐち）】👄
最初（さいしょ）は、
休日（きゅうじつ）は親友（しんゆう）と遊（あそ）びました。
→親友（しんゆう）はいますか？
→親友（しんゆう）は就活（しゅうかつ）中（ちゅう）です。
→日本の就活は大変（たいへん）
→仕事は大変
→ストレス・・・
と、気（き）がつけば、
みなさんのお仕事（しごと）が疲（つか）れる！や日本の携帯（けいたい）会社（かいしゃ）は待（ま）ち時間（じかん）が長（なが）い！など・・・
毎日（まいにち）のストレスの話に・・・笑
「「ストレスに感（かん）じること」を話（はな）すことを、「愚痴（ぐち）」というんですよ！」と説明（せつめい）。
愚痴（ぐち）は世界共通ですね笑
みなさん（僕（ぼく）も含（ふく）めて）、
たくさん愚痴（ぐち）を吐（は）きました！！！
来週はお休みです！
再来週もフリートーク！ですが、たくさん愚痴を吐きましょうね！！
報告者：あべけんた

土曜クラス　19：30〜20：30
ベトナム人　参加者（さんかしゃ）5名
ベトナム人　通訳者（つうやくしゃ）1名
日本人ボランティア講師（こうし）　1名
(1)新しい仲間が増えたので自己紹介から始めました。
あたらしい　なかまが　ふえたので　じこしょうかいを　しました。
(2)ベトナムのとある風景写真を見て質問したり説明したりしました。
ベトナムの　しゃしんを　みて　はなしを　しました。
(3)『連想』という言葉の使い方について、説明・練習をしました。
『れんそう』という　ことばの　れんしゅうを　しました。
今日は、私以外は男性ばかりだったのでちょっと寂しかったです〜
報告者：さめしま　ゆうこ

【zoomにほんごカフェ】
Vol.594　日曜　N3-4クラス 2022年6月17日（金）　20：30〜21：30　[53回目]
　ベトナム人　参加者（さんかしゃ）　 4名　　
　日本人ボランティア講師（こうし）　 1名　合計　5名　

Vol.606　日曜　N3-4クラス 2022年6月25日（土）　20：30〜21：30　[54回目]
　ベトナム人　参加者（さんかしゃ）　 3名　　
　日本人ボランティア講師（こうし）　 1名　合計　4名　

みなさん、こんばんは！2週に渡って、私の都合で通常とは違う曜日に実施しました。

みなさん、こんばんは！2しゅうに　わたって、わたしの　つごうで　つうじょうとは　ちがう　ようびに　じっししました。

参加できない方もいたため、いつもと違うことをしました。

さんかできない　かたも　いたため、いつもと　ちがうことを　しました。

17日は、息子の地図帳から、日本の都道府県に関するクイズを出しました。

17にちは、　むすこの　ちずちょうから、　にほんの　とどうふけんに　かんする　クイズを　だしました。

「大きな都道府県トップ3は？」や「人口が少ない都道府県トップ3は？」という問題から「りんごの収穫量トップ3は？」など結構難しい問題もあったのですが、皆さん結構答えられてビックリしました。

「おおきな　とどうふけん　トップ3は？」や「じんこうが　すくない　とどうふけん　トップ3は？という　もんだいから「りんごの　しゅうかくりょう　トップ3は？」など　けっこう　むずかしい　もんだいも　あったのですが、みなさん　けっこう　こたえられて　ビックリしました。

25日は、直前に私がベトナム語検定を受験したことから「試験はどうでしたか？」という話になり、そこから「今日はベトナム語会話をしましょう」という流れになりました。ベトナム語で会話したり、教科書に書いてありそうな会話を参加者同士がしてくれて、それを私が日本語に通訳したりしました。みんな普通の速度で話すので何度「xin nói chậm chậm（ゆっくり話してください）」と言ったか分かりません（笑）

25にちは、ちょくぜんに　わたすが　ベトナムご　けんていを　じゅけんしたことから「しけんは　どうでしたか？」という　はなしになり、そこから「きょうは　ベトナムご　かいわを　しましょう」という　ながれになりました。ベトナムごで　かいわしたり、きょうかしょに　かいてありそうな　かいわを　さんかしゃどうしがしてくれて、それを　わたしが　にほんごに　つうやくしたり　しました。みんな　ふつうの　そくどではなすので　なんど「xin nói chậm chậm（ゆっくり話してください）」と　いったか　わかりません。

今回で私がこちらのクラスに関わり始めてまる1年が経ちました。メンバーのほとんどがその当時から参加してくれていて、本当にありがたいなぁと思います。

こんかいで　わたしが　こちらの　クラスに　かかわりはじめて　まる1ねんが　たちました。メンバーの　ほとんどが　そのとうじから　さんかしてくれていて、　ほんとうに　ありがたいなぁと　おもいます。

2年目も楽しいクラスを運営していきたいと思います。

2ねんめも　たのしい　クラスを　うんえいしていきたいと　おもいます。

それでは、また来週！！

それでは、また　らいしゅう！！

報告者：能瀬（のせ）

6月15日（水）20:30-21:30 第41回目
参加者　6名
欠席者　1名
通訳　　1名
講師　　1名
本日の勉強は‥
(1) 1週間の出来事
（いっしゅうかんのできごと）
1人ずつ、どんな1週間だったかを話してもらいました。
休みの日に友達と会った人、休みの日は家でゆっくり過ごした人、子供の病気の看病で忙しかった人、様々でした。
ひとりずつ、いっしゅうかんにあったできごとをはなしてもらいました。
私は鎌倉の紫陽花を見に行ったので、写真を見せながら、話をしました。
「わぁ〜、きれい〜」と言いながら、興味深く話を聞いてくれました。
わたしは、あじさいをみに　かまくらへ　いったので、そのはなしを　しゃしんをみせながらしました。
(2) 小１の国語の練習問題
（しょう１のこくごのれんしゅうもんだい）
インターネットで見つけた無料の小1の国語の練習問題をみんなで解きました。
小1の問題なので、ほぼ平仮名、しかも基本的な日本語なので、いい勉強になったようです。
スプーンですくう、米をとぐ、うわぎをはおる‥‥意外と知ってるようで知らない単語を勉強できて、みんな楽しみながら勉強できました。
来週もこの続きをやろうと思います。
インターネットでみつけたしょう１のこくごのれんしゅうもんだいをときました。
いがいとしらないたんごがでてきて、みんな、たのしみながら、べんきょうできました。
それでは、また来週〜♬
それでは、またらいしゅう〜！
報告者　いのうえ　としえ

火曜20：30〜21：15 N4-N5レベル
ベトナム人参加者（さんかしゃ）　2名
ベトナム人通訳者（つうやくしゃ）1名
日本人ボランティア講師（こうし）1名
◎今日のカフェ（きょうのカフェ）
テーマは『オノマトペ』についてパート
２です。
（てーまはおのまとぺについてです）
★天気のオノマトペ
（てんきのおのまとぺ）
(1)どんより
意味：空（そら）が曇（くも）って
いて、重苦（おもくる）しく感（か
じ）じられる様子（ようす）
例文：今日（きょう）はどんよりした天
気（てんき）だ
(2)しとしと
意味：雨（あめ）が静（しず）かに
降（ふ）る様子（ようす）
例文：日本（にほん）の雨（あめ）
は私（わたし）の国（くに）に比（
くら）べるとシトシトと長（なが）
い時間（じかん）かけて降（ふ）る
ことが多（おお）い。
(3)ザーザー
意味：雨（あめ）が激（はげ）しく
降（ふ）る様子（ようす）
例文：帰宅途中（きたくとちゅう）、雨
（あめ）が、ザーザー降（ふ）ってきた
今日は天気の言葉をたくさんやりました
それではまた！
報告者：中村武史
【zoomにほんごカフェ】
講師募集のお知らせ
zoomにほんごカフェでは
ベトナム人向けに、日本人講師と会話を通じて日本語を学ぶ活動をしています。
新規にボランティアで講師をしていただける方を募集します。
ベトナム人向け(週1回)
毎週月曜日10:00-11:00
毎週木曜日20:00-21:00
毎週上記曜日、時間に講師を実施できる方
各1名募集
講師1名、ベトナム人8名(通訳1名)で、1時間会話していただきます。
日本語教師の資格不要
母国語が日本語の方ならどなたでも講師になれます
主に日本在住のベトナム人が参加します
zoomにてオンライン開催
講師は完全無償のボランティアです
興味のある方はコメントしていただくか、メッセージください。
質問も大歓迎です。

6月13日（20：30〜21：30）
ベトナム人　参加者（さんかしゃ）４名
ベトナム人　通訳1名
日本人ボランティア講師（こうし）　1名
欠席者3名
みんながそろうまで、しりとりをしていたんですが、あたらしい単語（たんご）を知る機会（きかい）にもなるので、楽しいですね。
梅雨（つゆ）の時期（じき）でこまっていること、つかれたときの気分転換（きぶんてんかん）の方法（ほうほう）、プチ整形（せいけい）、瞑想（めいそう）、ベジタリアン、、、いろんな話題（わだい）でお話ししていたら、1時間（じかん）たっていました。
また来週もたのしくおはなししましょうね。
報告者：Chiyo Nagao
【zoomにほんごカフェ】
講師募集のお知らせ
zoomにほんごカフェでは
ベトナム人向けに、日本人講師と会話を通じて日本語を学ぶ活動をしています。
新規にボランティアで講師をしていただける方を募集します。
ベトナム人向け(週1回)
毎週月曜日10:00-11:00
毎週木曜日20:00-21:00
毎週上記曜日、時間に講師を実施できる方
各1名募集
講師1名、ベトナム人8名(通訳1名)で、1時間会話していただきます。
日本語教師の資格不要
母国語が日本語の方ならどなたでも講師になれます
主に日本在住のベトナム人が参加します
zoomにてオンライン開催
講師は完全無償のボランティアです
興味のある方はコメントしていただくか、メッセージください。
質問も大歓迎です。

日曜クラス　19：30〜20：30
ベトナム人　参加者（さんかしゃ）4名
ベトナム人　通訳者（つうやくしゃ）1名
日本人ボランティア講師（こうし）　1名
今日(きょう)は、授業（じゅぎょう）の最初（さいしょ）に　今日（きょう）1日（いちにち）のみなさんの　過ごし方（すごしかた）について、お話（はな）ししました。「イメージ」という言葉（ことば）から、いろんな話題（わだい）が浮（う）かびましたね。たくさんの物事（ものごと）をイメージした1日（いちにち）でした！
また、きょうは「ぐずぐず」などの、日常会話（にちじょうかいわ）で使（つか）う言葉（ことば）の勉強（べんきょう）をしました。次回（じかい）以降（いこう）は、会話文（かいわぶん）を使（つか）った勉強（べんきょう）を　さかんに　行（おこな）えると　いいですね！
報告者：Kotaro Iida
【zoomにほんごカフェ】
講師募集のお知らせ
zoomにほんごカフェでは
ベトナム人向けに、日本人講師と会話を通じて日本語を学ぶ活動をしています。
新規にボランティアで講師をしていただける方を募集します。
ベトナム人向け(週1回)
毎週月曜日10:00-11:00
毎週木曜日20:00-21:00
毎週上記曜日、時間に講師を実施できる方
各1名募集
講師1名、ベトナム人8名(通訳1名)で、1時間会話していただきます。
日本語教師の資格不要
母国語が日本語の方ならどなたでも講師になれます
主に日本在住のベトナム人が参加します
zoomにてオンライン開催
講師は完全無償のボランティアです
興味のある方はコメントしていただくか、メッセージください。
質問も大歓迎です。