ホーム > 活動blog

カテゴリ

アーカイブ

活動blog

rss

件数:1178件

【zoom】にほんごカフェ（にほんご教室）
【zoomにほんごカフェ】vol.538

火曜20：00〜21：00 N4-N5レベル
ベトナム人参加者（さんかしゃ）　1名
ベトナム人通訳者（つうやくしゃ）1名
日本人ボランティア講師（こうし）1名
◎今日のカフェ（きょうのカフェ）
★今日はゴールデンウイークをどのよう
にすごしたのかをはなしました。
(1)大阪のカップヌードルミュージアムに
出かけました。自分がデザインしたカッ
プにお好みのスープと具材を選んで、自
分のオリジナルのカップヌードルを作り
ました。とても楽しかったです。
（おおさかのカップヌードルミュージア
ムにでかけました。じぶんがデザインし
たカップにおこのみのスープとぐざいを
えらんで、じぶんのオリジナルのカップ
ヌードルをつくりました。とてもたのし
かったです）
(2)ゴールデンウイークの前にコロナに感
染してしまった。家族が順番にかかって
しまい、自宅で療養していました。最終
日だけ友達と近所の公園に出かけてバー
ベキューを楽しみました。
（ゴールデンウイークのまえにコロナに
かんせんしてしまった。かぞくがじゅん
ばんにかかってしまい、じたくでりょう
ようしていました。さいしゅうびだけ、
ともだちときんじょのこうえんにでかけ
てバーベキューをたのしみました）
★日本の祝日に関連する言葉について話
しました。
連休・飛び石連休・ハッピーマンデー・
毎週土曜日・隔週土曜日など
次回は５／１７です。それではまた！
報告者：中村武史

【zoom】にほんごカフェ（にほんご教室）
【zoomにほんごカフェ】vol.537

2022．5．10
参加者　4名（1名欠席）
講師　　1名
ゴールデンウイークも明け、週末は母の日だった5月上旬
母の日は何かプレゼントしましたか？　という話からスタートしました
日頃からよくご家族に連絡を取り合っているみなさんです
ベトナムでは、カーネーションやアジサイとは決まっておらず、花束を贈るそうです
ちなみに私は「ポテトチップス」をもらいました（笑）
母の日に限らず、女性を大切にする日が多い、、、とのつぶやきも聞こえました（笑）
そして今日は料理の話になりました
私がフォーを使った『鯛出汁のフォー」をつくった話から、本場のフォーの話や汁ビーフンの話など...
食べ物の話は尽きないですよね！
いつかみなさんとお食事ができたらいいな〜
報告者　清水舞子　しみずまいこ

【zoom】にほんごカフェ（にほんご教室）
【zoomにほんごカフェ】vol534　月曜クラス

５月９日（20：30〜21：30）
ベトナム人　参加者（さんかしゃ）６名
ベトナム人　通訳者（つうやくしゃ）１名
欠席者（けっせきしゃ）１名
日本人ボランティア講師（こうし）　1名
今週（こんしゅう）からあたらしい仲間（なかま）が2人ふえたので、おたがいの自己紹介（じこしょうかい）からはじめました。
先週（せんしゅう）はゴールデンウイークでおやすみだったので、どんなふうに過（す）ごしたのかをみんなで話（はな）しました。
食べ物の話題（わだい）もたくさんで、夜（よる）の時間（じかん）なのに、パインミーにはさむものの話を聞（き）いていたらおなかがすきました。ところてん　と　こんにゃく　の話題（わだい）もおもしろかったです。
来週（らいしゅう）と再来週（さらいしゅう）は、通訳（つうやく）さんと私（わたし）の都合（つごう）でおやすみです。
長（なが）く、おやすみになってしまうので、宿題（しゅくだい）を考えています。
少（すこ）しずつでも、練習（れんしゅう）していきましょうね。
報告者：Chiyo Nagao

【zoom】にほんごカフェ（にほんご教室）
【zoomにほんごカフェ】Vol.533

日曜　N3-4クラス 2022年5月8日　20：30〜21：30　[47回目]
みなさん、こんばんは！
本日（ほんじつ）の、にほんごカフェは
・ベトナム人　参加者（さんかしゃ）　 6名
・日本人ボランティア講師（こうし）　 1名
の合計（ごうけい） 7人で、行（おこ）ないました。
今回もいつもどおり、まずはじめに語彙クイズと実践問題を行ないました。
こんかいも　いつもどおり、まず　はじめに　ごいクイズと　じっせんもんだいを　おこないました。
この実践問題は数回前の語彙から出題しているので復習になっています。
この　じっせんもんだいは　すうかいまえの　ごいから　しゅつだいしているので　ふくしゅうになっています。
続けて、今回は息子の漫画雑誌を拝借して、みんな知ってる漫画を交代交代で音読してもらいました。
つづけて、こんかいは　むすこの　まんがざっしを　はいしゃくして、みんなしってる　まんがを　こうたいこうたいで　おんどくしてもらいました。
今回はいつもより質問が多く盛り上がりました。
こんかいは　いつもより　しつもんがおおく　もりあがりました。
それでは、また来週！！
それでは、また　らいしゅう！！
報告者：能瀬（のせ）

【zoom】にほんごカフェ（にほんご教室）
【zoomにほんごカフェ】vol.530

土曜クラス　19：30〜20：30
ベトナム人　参加者（さんかしゃ）5名
ベトナム人　通訳者（つうやくしゃ）1名
日本人ボランティア講師（こうし）　1名
(1)ゴールデンウィークの出来事を話しました。
参加者の方同士で質問して報告し合いました。
友達とバーベキューをした、部屋をそうじしたなど　　　
皆、あまり遠出はせず近場で有意義な時間を過ごしたようです。
（ゴールデンウィークに　なにをしたか、はなしました。
ともだちと　バーベキューをした、　へやをそうじした　など、みんな　あまり　とおくに　いかないで、ちかく
で　いいじかんを　すごしました。）
(2)情景画説明
絵から分かることをはなしてもらったり
絵に描かれていることを質問し合ったりしました。
（えをみて　わかることを　はなしました。
なにが　かいてあるか　しつもんも　しました。）
(3)自動詞と他動詞の使い方の練習をしました。
（じどうし、たどうしの　つかいかたの　れんしゅうを　しました）
(4)特殊音節の拍の取り方を練習しました。
（「ん」など　とくべつな　おとの　はつおんの　れんしゅうを　しました）
来週のフリートークテーマは、『ストレス発散』です！
（らいしゅうは、ストレスについて　はなします）
報告者（ほうこくしゃ）：さめしまゆうこ

【zoom】にほんごカフェ（にほんご教室）

土曜クラス　15：00〜16：00
参加者　3名
ボランティア　1名
【テーマ】買い物
テーマの前に、おしゃべりタイム🗣
ゴールデンウィークはどうしてた？
・東京に家族で行った🗼
・家族の休みがあわなかった💦
・公園で遊んだ🛝
・ご飯を食べに行った🍽
(1)下の場面を想定した会話を紹介
商品を見せてもらう。
商品を試す。
他の商品が別にあるか尋ねる。
商品を試した後に他の商品を頼む。
在庫が入荷するか尋ねる。
商品を取り寄せてもらう。
(2)会話の中の難しい言葉の意味をチェック👍
(3)会話出てきた文を別な表現を確認して、話す練習🗣
報告者：内

活動報告会
【zoomにほんごカフェ】vol.528

5月6日(金)21:30-22:30
参加者　２名
欠席者　4名
通訳　１名
講師　1名
今日（きょう）は参加者（さんかしゃ）が少（すく）なかったので、個別相談（こべつそうだん）をしました。
「上手（じょうず）に日本語（にほんご）で会話（かいわ）ができない」という悩（なや）みでしたが、
「自分（じぶん）が思（おも）っている以上（いじょう）に日本語（にほんご）で話（はなし）ができているよ！」
「日本のテレビ番組（ばんぐみ）でイントネーションや会話（かいわ）の方法（ほうほう）を勉強（べんきょう）してみてらいいよ」などのアドバイスが出（で）ました。
話（はな）さないことには、上手（じょうず）にはならないので、少（すこ）しずつ​話（はな）す機会（きかい）を増（ふ）やしていってほしいです。
報告者（ほうこくしゃ）：通山きみこ

【zoom】にほんごカフェ（にほんご教室）
【zoomにほんごカフェ】Vol.525

日曜　N3-4クラス 2022年5月1日　20：30〜21：30　[46回目]
みなさん、こんばんは！
本日（ほんじつ）の、にほんごカフェは
・ベトナム人　参加者（さんかしゃ）　 5名
・日本人ボランティア講師（こうし）　 1名
の合計（ごうけい） 6人で、行（おこ）ないました。
今回は前半に語彙を、後半は読解を行ないました。
こんかいは　ぜんはんに　ごいを、こうはんは　どっかいを　おこないました。
前半の語彙は今回「副詞」でした。ベトナム語を見て、日本語を答えるのですが、日本語では違う言葉なのにベトナム語では同じ言葉の単語がたくさんあって、難しかったです。
ぜんはんの　ごいは　こんかい「ふくし」でした。べとなむごを　みて、にほんごを　こたえるのですが、にほんごでは　ちがうことば　なのに、べとなむごでは　おなじことばの　たんごが　たくさんあって、むずかしかったです。
後半の読解では、図書館の施設案内を読んで問題に答えてもらいましたが、指示語が難しかったようです。
こうはんの　どっかいでは、としょかんの　しせつあんないを　よんで　もんだいに　こたえてもらいましたが、しじごが　むずかしかったようです。
7月にJLPTが控えてますので、たまには読解もやっていこうとおもいます。
7がつに　JLPTが　ひかえてますので、たまには　どっかいも　やっていこうと　おもいます。
それでは、また来週！！
それでは、また　らいしゅう！！
報告者：能瀬（のせ）

【zoom】にほんごカフェ（にほんご教室）
zoomにほんごカフェ】vol.524

土曜クラス　19：30〜20：30
ベトナム人　参加者（さんかしゃ）6名
ベトナム人　通訳者（つうやくしゃ）1名
日本人ボランティア講師（こうし）　1名
今日は『ベトナムでの楽しかった思い出』について、第二弾でした。
（きょうも『ベトナムでの　たのしかった　おもいで』について　はなしました。）
(1)子どもが生まれたときの思い出
（こどもが　うまれたときの　おもいで）
(2)夏休みのキャンプの思い出
（なつやすみの　キャンプの　おもいで）
(3)子どもの頃みんなで牛を飼って世話していた話
（こどものころ、みんなで　うしを　かって　せわしていたはなし）
聞いていた皆さんから
「出産前はどんな気持ちでしたか？」
「私もキャンプをしてみたい」
「牛の背中に乗ったことがありますか？」
など、いろんな　質問や意見が出ました。
（きいていた　みなさんから
「しゅっさんまえは　どんな　きもちでしたか？」
「わたしも　キャンプを　してみたい」
「うしの　せなかに　のったことが　ありますか？」
など、いろんな　しつもんや　いけんが　でました。
報告者（ほうこくしゃ）：さめしまゆうこ

【zoom】にほんごカフェ（にほんご教室）
【zoom にほんごカフェ】vol.521

4月27日（水）20:30-21:30 第35回目
参加者　7名
欠席者　0名
通訳　　1名
講師　　1名
週末（しゅうまつ）からゴールデンウィーク！
なので、最初（さいしょ）に1人（ひとり）づつGWの予定（よてい）を話（はな）してもらいました。
仕事（しごと）の人が多（おお）かったですが、ディズニーシーに行（い）く人がいました。
雨（あめ）の予報（よほう）で残念（ざんねん）だけど、楽（たの）しみだと話してくれました。
ひと通（とおり）り話（はな）した後（あと）、先週（せんしゅう）に続（つづ）き、簡単（かんたん）な読み物（よみもの）を3つ紹介（しょうかい）して、みんなに音読（おんどく）してもらいました。
まずは「肉（にく）じゃが」の作り方（つくりかた）の読み物（よみもの）。
西日本（にしにほん）では牛肉（ぎゅうにく）、東日本（ひがしにほん）では豚肉（ぶたにく）で作るという話をしたら「ヘェ〜」という反応（はんのう）でした。
その次は、童話（どうわ）を２つ紹介（しょうかい）。
ベトナムの童話（どうわ）を教（おし）えて欲（ほ）しいと話したら、ココナッツから生（う）まれた子（こ）の話をしてくれました。他（ほか）にも知（し）りたいなぁ。
来週（らいしゅう）は、お休（やす）みです。また再来週（さらいしゅう）！
報告者　いのうえ　としえ