【Zoomにほんごカフェ】vol.617
日曜クラス　19：30〜20：30
ベトナム人　参加者（さんかしゃ）4名
ベトナム人　通訳者（つうやくしゃ）1名
日本人ボランティア講師（こうし）　1名
今日（きょう）は、普段（ふだん）の生活（せいかつ）で見聞（みき）きする日本語（にほんご）のうち、生徒（せいと）のみなさんが意味（いみ）がわからないと感（かん）じる言葉やフレーズについて学習（がくしゅう）しました。
「別（べつ）に」など、複数（ふくすう）の意味（いみ）をもつ日本語（にほんご）については、仕事（しごと）の際（さい）に仕事仲間（しごとなかま）に言（い）われた際（さい）に、理解（りかい）がしづらいとの声（こえ）もありました。
今後（こんご）は難（むずか）しい日本語（にほんご）への理解（りかい）も深（ふか）めていけるといいですね！
報告者：Kotaro Iida
ーーーーーーーー
【zoomにほんごカフェ】
講師募集のお知らせ
zoomにほんごカフェでは
ベトナム人向けに、日本人講師と会話を通じて日本語を学ぶ活動をしています。
新規にボランティアで講師をしていただける方を募集します。
ベトナム人向け(週1回)
毎週月曜日10:00-11:00
毎週、講師を実施できる方
1名募集
講師1名、ベトナム人8名(通訳1名)で、1時間会話していただきます。
日本語教師の資格不要
母国語が日本語の方ならどなたでも講師になれます
主に日本在住のベトナム人が参加します
zoomにてオンライン開催
講師は完全無償のボランティアです
興味のある方はコメントしていただくか、メッセージください。
質問も大歓迎です。

【ZOOM】ドイツ語deコミュニケーション Vol.38
[2022年7月10日(日) 19:00〜19:40]
みなさん、グーテンターク！
今日のトピックはドイツ語で自己紹介👄
これまで勉強したドイツ語を使って、自己紹介をしました！
以下のような会話をしました！
気になる方は、グーグルなどで翻訳してみてください！笑
＿＿
Mein Name ist Kenta. - Wie heißt du?
Ich komme aus Osaka in Japan. – Woher kommst du?
Ich bin 22 (zweiundzwanzig) / 12 (zwölf) Jahre alt. – Wie alt bist du?
Mein Hobby ist Alkohol trinken. - Was ist dein Hobby?
Ich mag Alkohol.
Ich trinke gerne Alkohol.
Mein Hobby ist Handball. / Ich mag Handball. / Ich schaue und spiele gerne Handball.
Ich bin Einzelkind. – Wie viele Geschwister hast du? / Hast du Geschwister?
Ja, ich habe einen kleinen Bruder. Er ist 10 (zehn) Jahre alt.
Ich spreche ein bisschen Deutsch. - Sprichst du Deutsch?
Was magst du nicht? – Ich mag … nicht
Ich Aubergine (Oberschiene) nicht.
Ich reise nach Okayama. – Wohin reist du? Wohin möchtest du reisen?
Ich reise nach Deutschland.
Was machst du nächste Woche? Hast du Pläne?
Ich reise nach Kobe. – Warum? - Ich möchte das Aquarium sehen.
Ich habe keine Pläne. Ich weiß noch nicht.
＿＿
次回は、7月31日（日）１９：００からを予定しています。
お申し込みは以下から、
＿＿
https://www.kokuchpro.com/.../36e0257cba75a16a6e42ac6635.../
＿＿
報告者：あべけんた

日曜　N3-4クラス 2022年7月9日　20：30〜21：30　[56回目]
みなさん、こんばんは！
本日（ほんじつ）の、にほんごカフェは
・ベトナム人　参加者（さんかしゃ）　 3名
・日本人ボランティア講師（こうし）　 1名
の合計（ごうけい） 4人で、行（おこな）いました。
まず初めに恒例の語彙クイズ。今回も動詞でした。
まず　はじめに　こうれいの　ごいクイズ。こんかいも　どうしでした。
続いて「あなたの趣味は何ですか」をテーマに一人ずつ発表してもらいました。
つづいて「あなたの　しゅみは　なんですか」を　テーマに　ひとりずつ　はっぴょうしてもらいました。
４つの項目に沿って発表してもらい、その後他のメンバーからいくつか質問をしました。
４つの　こうもくに　そって　はっぴょうしてもらい、そのご　ほかの　めんばーから　いくつか　しつもんしました。
１．あなたの趣味は何ですか？（あなたの　しゅみは　なんですか？）
２．いつ、どこでしますか？
３．どうして、その趣味が好きですか？（どうして　そのしゅみが　すきですか？）
４．今時間がたくさんあったら一番何がしたいですか？（いま　じかんが　たくさん　あったら　いちばん　なにが　したいですか？）
皆さん上手に発表できていました。
みなさん　じょうずに　はっぴょうできていました。
それでは、また来週！！
それでは、また　らいしゅう！！
報告者：能瀬（のせ）
---------------------------------------------------------------
【zoomにほんごカフェ】
講師募集のお知らせ
zoomにほんごカフェでは
ベトナム人向けに、日本人講師と会話を通じて日本語を学ぶ活動をしています。
新規にボランティアで講師をしていただける方を募集します。
ベトナム人向け(週1回)
毎週月曜日10:00-11:00
毎週、講師を実施できる方　1名募集
講師1名、ベトナム人8名(通訳1名)で、1時間会話していただきます。
日本語教師の資格不要
母国語が日本語の方ならどなたでも講師になれます
主に日本在住のベトナム人が参加します
zoomにてオンライン開催
講師は完全無償のボランティアです
興味のある方はコメントしていただくか、メッセージください。
質問も大歓迎です。

7月8（金)21:30-22:30
参加者　4名
欠席者　2名
通訳　１名
講師　1名
今日（きょう）はまず最初（さいしょ）に「今週（こんしゅう）あった良（よ）いこと」をみんなで話（はな）しました。
・子（こ）どもの保育参観（ほいくさんかん）に行（い）った
・42キロのジョギングをした
・４連勤（れんきん）で忙（いそが）しかった
などみなさんの近況（きんきょう）を報告（ほうこく）しました。
途中（とちゅう）、出産（しゅっさん）の話（はなし）や干支（えと）の話（はなし）など色々（いろいろ）な方向（ほうこう）に会話（かいわ）が弾（はず）みとても面白（おもしろ）かったです。
最後（さいご）に「なぞなぞ」を2問（もん）しました。
大人（おとな）が考（かんが）えるとなかなか答（こた）えに辿（たど）り着（つ）かず面白（おもしろ）かったです。
報告者（ほうこくしゃ）：通山きみこ

7月6日（水）20:30-21:30 第43回目
参加者　6名
欠席者　1名
通訳　　1名
講師　　1名
本日の勉強は‥
(1) 連想ゲーム
（れんそうげーむ）
「連想ゲームをしましょう！」と説明してスタート！
「ベトナム人は独特な連想をするんだなぁ」と思って聞いていたら、なんとしりとりが始まっていました。笑
気を取り直して、再スタート！
ハンサム→美人→着物→花火→お祭り→お盆→休み→ふるさと→旅行→温泉‥3周してひとまず今日のところは終了〜♬
れんそうゲームをしました。
さいしょは、まちがって、しりとりをしました。
つぎは、きちんと　れんそうゲームができました。
(2) 小１の国語の練習問題
（しょう１のこくごのれんしゅうもんだい）
前回に引き続き、インターネットで見つけた無料の小1の国語の練習問題をみんなで解きました。
今日は、あいさつの言葉と学校生活で使う言葉の勉強をしました。
種をまく、芽が出る、係を決める、など、意外と知らない単語が出てきて、勉強になったようです。
インターネットでみつけたしょう１のこくごのれんしゅうもんだいをときました。
いがいとしらないたんごがでてきて、みんな、たのしみながら、べんきょうできました。
来週は講師の都合でお休みです
それでは、再来週〜♬
らいしゅうは、こうしのつごうでおやすみです。
さらいしゅうにあいましょう！

7月6(水)20:30-21:30
ベトナム人参加者　6名
ベトナム人欠席者　1名
ベトナム人通訳　１名
ベトナム人日本人講師　1名
今日（きょう）は、はじめてクラスを担当（たんとう）したので、自己紹介（じこしょうかい）からはじめました。
最近（さいきん）の困った（こまった）ことは病院（びょういん）にかかる時（とき）に、症状（しょうじょう）の伝え方（つたえかた）が難しい（むずかしい）とのことだったので、お話し（おはなし）しました。
病院（びょういん）で
症状（しょうじょう）の伝え方（つたえかた）
熱（ねつ）がある　→何度（なんど）　→ 昨日（きのう）の夜（よる）から
下痢（げり）をしています　→ いつから　→ 何故（なぜ）
食事（しょくじ）？　冷え（ひえ）？
痛み（いたみ）
体（からだ）の色（いろ）
報告者（ほうこくしゃ）：佐藤梨絵（さとう　りえ）

【zoomにほんごカフェ】vol.668
7月5（金)21:30-22:30
参加者　3名
欠席者　3名
通訳　１名
講師　1名

今日（きょう）はまず最初（さいしょ）に「今週（こんしゅう）のお盆（ぼん）の予定（よてい）」をみんなで話（はな）しました。
・お盆も仕事（しごと）
・休みだけど予定がない
など話が出ました。

そこから話が転（てん）じてベトナムのお野菜（やさい）について話（はな）しました。
日本の野菜は高（たか）くて種類（しゅるい）が少（すく）ないとみなさん言っていました。
ベトナムで特（とく）に人気（にんき）な野菜はツルムラサキと空芯菜。
どちらもなかなか日本のスーパーでは見かけません。
みなさん美味（おい）しいと言っていたので食（た）べてみたくなりました。

報告者（ほうこくしゃ）：通山きみこ
ーーーーーーーー
【zoomにほんごカフェ】
講師募集のお知らせ
zoomにほんごカフェでは
ベトナム人向けに、日本人講師と会話を通じて日本語を学ぶ活動をしています。
新規にボランティアで講師をしていただける方を募集します。
ベトナム人向け(週1回)
(1)毎週月曜日10:00-11:00 日時固定
(2)日時調整可能
毎週、講師を実施できる方
各1名募集
講師1名、ベトナム人8名(通訳1名)で、1時間会話していただきます。
日本語教師の資格不要
母国語が日本語の方ならどなたでも講師になれます
主に日本在住のベトナム人が参加します
zoomにてオンライン開催
講師は完全無償のボランティアです
興味のある方はコメントしていただくか、メッセージください。
質問も大歓迎です。

7月4日（20：30〜21：30）
ベトナム人　参加者（さんかしゃ）６名
ベトナム人　通訳1名
日本人ボランティア講師（こうし）　1名
今日は、ひさしぶりに参加（さんか）できた人や、あたらしい人も加（くわ）わって、わいわい、とてもにぎやかでした。みんなあちこちにすんでいるので、つぎは、方言（ほうげん）のことをはなしてみようということになりました。
来週（らいしゅう）は、講師（こうし）の都合（つごう）によりおやすみです。
報告者：Chiyo Nagao
ーーーーーーーーーーーーーー