11/24(日)に、英語トレーニング　Bクラス(中級者)とCクラス(初心者)を開催しました。
Bクラスは5名、Cクラスは4名が参加してくださいました。
今まで気づかなかったのですが、鹿児島市外からの参加者がほとんどということが判明しました！今回は、このクラスのために長崎県からお越しの方(地元が鹿児島)もいらっしゃいました！

今回は"Introduction"をテーマに、自身について話しました。
Occupation(職業)
hobby(趣味)
goal(目標)
using the internet(ネットの使い方)
hometown(地元)
など、様々なトピックを使って英会話を楽しみました。
Ted先生は鹿児島にお住まいで、色んな場所をご存知なので、ローカルな話題で盛り上がっていました！

また、授業終わりにはTed先生に自由に質問できる時間があります。そこでは日本とアメリカの違いや、英語の上達法(リスニングやスピーキング)などを聞かれている方もいらっしゃいました。

☆New Words
・Black and White
→日本語は「白黒」だけど英語は逆！
・counter→対策
・lay around→ゴロゴロする
・take advantage→利用する
・self-employed→自営業

英語の上達、アウトプットのためだけでなく、社会や世界、文化の違い、日本の特徴を改めて学べる機会でもあると思います。興味のある方は参加されてみてはいかがですか？

次回は12月です。詳細が決まり次第、お知らせいたします！

ご参加いただいた皆様、ありがとうございました。皆様にまた会える日を楽しみにしております^ ^
See you next time !

報告者: 井上　菜生

【やさしいベトナム語講座@第7回】
3名参加。教科書の1、2課の復習からスタート。先生からの「あなたの名前は？」「あなたの仕事は？」「あなたは◯◯人ですか？」「あなたの仕事は◯◯ですか？」にベトナム語で回答。

続いて第2課の単語から職業に関するものを学び、数の数え方や「私は◯歳です」の言い方を教えてもらいました。

参加者からは「難しかったですが、勉強になりました。声調やアルファベットの読み方がまだまだ出来ませんが、丁寧に教えてくださったのでもう少し頑張ってみます！」との感想がありました。

終了時には初めて（？）先生から宿題が。2週間に1回の授業なので習得には自習が鍵となってきますね。

報告者:能瀬

Vietnamese language course
I learned using textbooks.
It was a learning style for answering questions from teachers.

The teacher is very kind and teaches me how to pronounce it carefully.

【マレ―シア料理】
I cooked Malaysian cuisine today.
本日、鹿児島市国際交流財団さんと響が協力し「多文化共生社会におけるシティプロモーション」企画の第3段としてハラルカレーを作りました。

3か国小学生〜60代まで22名（＋主催側4名）が集い多文化・多世代による異文化交流を行いました。シティプロモーションは「イメージや知名度を高める」ための方策であると思いますが「誰もが住みやすいかごしま」を実現するには、鹿児島に住む外国人のかたも「すみやすい」と感じてもらえる鹿児島にしていく必要があると思っています。（参加国：ベトナム・マレーシア・日本）

外国人住民の「困りごと」に耳を傾け、1人1人ができる手助けをし、助け合っていく社会を形成していくことで「住みたいまち鹿児島」「住みやすいまち鹿児島」になるのではないでしょうか。

だからこそ響では社会課題を解決する第一歩に「交流」が必須だと思っています。国や文化が異なっても「知る」ことを通し、社会で起こっている「関係のないできごと」ではなく「あら？〇〇さんの出身国のこと言ってる。どうしたんだろう？」と関心が沸いてくるのではないかと思うのです。

今の若い人は・・・
外国人は・・・
大人は・・・・
という、様々な偏見についても、実際に出逢い、交流し、知っていくことで「そんなことないよね、いい子だったよね」など「理解」できるようになると信じています。偏見で判断しないためにも、まずは「知る」ことが大切です。

だからこそ気軽に交流できる場を響はつくり続けています。財団さんがコラボしてくださったおかげでこのようなイベントを開催できましたことに心から感謝しております。地域活動に理解のある財団さんは年間を通し素敵な講座を開催しています。ぜひFBやホームページをチェックなさってくださいね

マレーシアカレー(Roti JalaとKari ayam）を食べるとき「ビスミラ＝頂きます」を言って頂きました(#^.^#)　ちなみにベトナムではあまりカレーを食べないのだとか。「日本に来てカレーを食べてすきになった」といってました。

＜日本人の感想＞
外国人・日本人に関わらずみんなが笑顔になれるイベントで素晴らしかったです。外国のかたも鹿児島でこのような場があることで心強いでしょうし鹿児島を好きになって頂く近道だと実感しました
日ごろ出会えない方と交流でき楽しい時間を過ごさせていただきました。カレーの作りかた一つから異文化が学べる体験を楽しめました
はじめての参加でちょっと心配しましたが色々な国の方々にお会いできてとても幸せでした。
何を話せばいいのかわからなかった
美味しくて楽しくて交流しやすいです
異文化交流だけでなく異世代の交流などもでき、とても良い講座でした

＜外国人の感想＞
日本人と一緒に作ったり話したり楽しかったです
新しい料理を習いました。いっぱい料理をしたいです
日本人と一緒に食べたり話したり本当に嬉しかったです
料理だけではなく日本語を勉強することができます
日本人と交流できるいい体験です

そして、講師のフダさん、サポートのリザルさん、美味しい料理を教えてくださりありがとうございました。

22 people from elementary school to 60s from 3 countries enjoyed cooking.This meeting was an opportunity for cross-cultural exchange by multiple generations.This class helps to create a society where Japanese and foreigners can get to know each other, listen to the "worries" of foreigners, help each other, and help each other.Thank you very much to Ms. Fuda who taught me how to cook, and Mr. Rizal who supported me.

By the way,They don't eat much curry in Vietnam. "I came to Japan and ate curry and liked it," said an international student.

報告者:牟田京子

12月15日の第56回英語deコミュニケーションは、日本、アメリカ、インドネシア、ペルー、フィリピンの５カ国(日本８名、アメリカ2名+お子さん１名、ペルー1名、インドネシア２名、フィリピン１名)の１５名の方たちが参加されました！
今回は日本人と留学生の当日参加者の方が多く、とても盛り上がるイベントとなりました。まず簡単に参加者の方に自己紹介をしていただいた後、人数が多かったためグループを今回は４グループに分け、そして各グループに留学生１、２人という形で１セット２０分を３セット行いました。

イベントの最後はいつものようにみんなで大きな円を作っていただいた後、イベントの感想をシェアしていただきました。

日本人参加者の方たちのイベントの感想
・親切で優しい参加者の方々のおかげで楽しくコミュニケーションをすることができました。
・先月から参加し続けていて、今回はラーメンの話など多くのことについて英語で話すことができました。
・留学生の方が簡単な英語での質問をしてくれて、英語でそれについて話すことができました。
・次のイベントに参加するのを楽しみにしています。
・間違いをすることを心配することなしに、英語で自然にコミュニケーションをすることができました。
・イスラム教のラマダーン(日の出から日の入りまで飲食をしない)について知ることができて、違う国の文化を知ることができてよかったです。
・英語を話すときのプレッシャーを少しずつ感じなくなり、英語力が上がってきているのを実感したので、もっと英語力を上げたいです。
・英語を話す機会が鹿児島にはあまりないため、このような国際交流の機会にもっと参加していきたいです。

留学生の先生たちの感想
・クリスマスに関する考え方の違いを知って、またクリスマスに何をあげたい、もらいたいかという質問で、「愛」という解答が一番面白かったです。(笑)
・私も日本語を勉強しているので、英語を勉強している皆さんの気持ちがすごくよくわかります。
・人が嬉しさを感じたりまたは困ったりする質問が何かを参加者に聞いたりして、とても楽しいひと時でした。
・たくさんの人が参加して、とても楽しいイベントでした。
・みんな親切でイベントを楽しむことができました。ありがとうございました。

今回は留学生の方が日本人の友達をイベントに誘ってくださったり、当日参加者の方々もたくさん来てくださいました。人数が多ければ多いほどイベントの雰囲気も盛り上がりますし、いろんな人々と交流することができます。イベント運営側もこのようなイベントを通じて老若男女・国籍を越えた人々と出会い交流することができているので、来て下さる参加者の方々に感謝しています。

当日参加もでき、お菓子やジュースを食べながらのカジュアルなイベントなので、ぜひ多くの方々に参加していただき、英語で異文化交流を楽しんでいただきたいです！

今年の英語deコミュニケーションは今回が最後で、次回の第５７回英語deコミュニケーションは１月１９日(土)の19:30~21:00で、２０１９年最初のイベントになりますので、ぜひ多くの方々に参加していただきたいです。

https://www.facebook.com/events/209060436671824/

そして来年から井上菜生ちゃんが英語deコミュニケーションを引き継ぎ運営してくれることになりました。今回のイベントでも慌てていた自分を支えてくれて、スムーズにイベントを運営することができました。来年からの英語deコミュニケーションも菜生ちゃんらしい明るく楽しいイベントになっていくと思うので、来年もぜひ多くの方々にご参加いただき、英語でのコミュニケーションを楽しんでいただきたいです！

最後まで読んで下さりありがとうございました。来年からもよろしくお願いします！
報告者　井手昭博